Disminución de la pensión alimenticia: En situaciones en las que el cónyuge infiel es económicamente solvente debido a una relación extramarital, el cónyuge afectado puede buscar una disminución de la pensión alimenticia. Si se demuestra que el cónyuge desleal está financiando a su amante o manteniendo un estilo de vida lujoso, puede argumentarse que por ley no se requiere una pensión tan alta para mantener al cónyuge afectado.
慰謝料の減額: 浮気した配偶者が婚外交渉のせいで経済的に支払い能力がない場合、影響を受けた配偶者は慰謝料の減額を求める可能性があります。不誠実な配偶者が愛人に資金を提供している、あるいは贅沢な生活を維持していることが証明されれば、影響を受けた配偶者を養うためにそのような高額の年金は法律で義務付けられていないと主張することができる。
Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)